UNGP and NAP

UNGP āđāļĨāļ° NAP

UNGP āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: UNGPs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ UNGP

āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰” (Ruggie Principles) āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļāļĢāļ­āļšāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰” (Ruggie Framework) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ. āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĢāļąāļāļāļĩāđ‰ (Dr. John Ruggie) āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2554 (2011) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 6āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2548 (2005)āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē 8 āļ›āļĩ (2562)

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UN Human Rights Council: UNHRC)āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ„āļāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļŠāļļāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ “āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™” (Working Group on the Issue of Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ† āļ§āđˆāļē “āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™” (Working Group on Business and Human Rights: WG on B-HR)

āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļīāļŠāļĢāļ° 5 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ 3 āļ›āļĩ āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ (2562) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 2 āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

Mr. Surya Deva

Mrs. Elzbieta Karska

Mr. Dante Pesce

Mr. Githu Muigai

Mrs. Anita Ramasastry

āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP  āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļšāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ forum āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™   

āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ

āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļ§āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆ 1 āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ (Protect): āļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļĩ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ 1) āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 2) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ 3) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđāļĨāļ° 4) āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™

āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ„āļēāļĢāļž (Respect): āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļ” āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ (Policy Commitment) āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ (Human Rights Due Diligence) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (Human Rights Impact Assessment) āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ  

āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē (Remedy): āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ

UNGP āđāļĨāļ° NAP āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļēāļ§āļ›āļĩ 2559 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ UPR (Universal Periodic Review) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ NAP (National Action Plan on Business and Human Rights) āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ NAP āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ§āļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 (āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.cabinet.soc.go.th/soc/Program2-3.jsp?top_serl=99319369&key_word=%B7%C7%D2%C2&owner_dep=&meet_date_dd=&meet_date_mm=&meet_date_yyyy=&doc_id1=&doc_id2=&meet_date_dd2=&meet_date_mm2=&meet_date_yyyy2=)

NAP āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē “āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™” (NAP) āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ›āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ NAP āļ„āļ·āļ­ āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ NAP āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ NAP āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ National Baseline Study āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ NAP āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™ NAP āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđāļœāļ™ NAP āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ›āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđāļœāļ™ NAP āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2562 – 2566  

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2559 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™ “āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ§āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™

āđāļ•āđˆāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ 557/2559 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2559 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆÂ  16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ 89/2561 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ āļĻ. āļ”āļĢ. āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ›āļīāļ§āļēāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļžāļēāļ™āļīāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2561 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ (āļ›āļĩ 2563) āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āļˆāļ™āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ “āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆ 1 (āļž.āļĻ. 2562 – 2565)” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2562 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļœāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2) āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ 3) āļ™āļąāļāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ 4) āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļœāļ™ NAP āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ NAP āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģ NAP āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđāļœāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 21 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

                1. āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰)

                2. āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āđāļĨāļ™āļ”āđŒ

                3. āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄ

                4. āđ„āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ

                5. āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ

                6. āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™

                7. āļŸāļīāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒ

                8. āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢāđŒāļ

                9. āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ

                10. āļŠāđ€āļ›āļ™

                11. āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ

                12. āđ€āļŠāđ‡āļ

                13. āđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ

                14. āļĨāļīāļ˜āļąāļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ

                15. āļŠāđ‚āļĨāļ§āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒ

                16. āļŠāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ

                17. āļˆāļ­āļĢāđŒāđ€āļˆāļĩāļĒ

                18. āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē

                19. āđ‚āļ„āļĨāļ­āļĄāđ€āļšāļĩāļĒ

                20. āļŠāļīāļĨāļĩ

                21. āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰

āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 13 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļœāļ™ NAP āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

                1. āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™

                2. āđ‚āļĄāļĢāļ­āļāđ‚āļ

                3. āđ„āļĨāļšāļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ

                4. āđ€āļ„āļ™āļĒāļē

                5. āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ

                6. āļŪāļ­āļ™āļ”āļđāļĢāļąāļŠ

                7. āđ€āļ›āļĢāļđ

                8. āļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē

                9. āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

                10. āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™

                11. āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ

                12. āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ

                13. āđ„āļ—āļĒ

āļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ OECD 

ETO Watch Coalition āļāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ NAP

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ ETO Watch Coalition āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ NAP āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāđ„āļĄāļĨāđŒāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļ‚āđ‰āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļ§āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ•āļīāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™Â  āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļģāļĨāļķāļāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļ§āļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĄāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļ UNGP āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđ„āļ§āđ‰

ETO Watch Coalition āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ§āļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2560 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ›āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ ETO Watch Coalition āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2560 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ NAP āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ETO Watch Coalition āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™ 12 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ‚āļ‚āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļēāļ§āđāļĢāļ āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡ ETO Watch Coalition āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ UN Working Group on Business and Human Rights āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ – 4 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2561 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2561 āļ—āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ ETO Watch Coalition āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ›āļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ ETO Watch Coalition āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģ NAP āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2561 āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ° āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļ›āļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļī āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ™āļąāļāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĢāļēāļ§ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2561 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ„āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (OHCHR) āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UNDP) āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ “āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™” āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļĄāļ”āđ‰āļē āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ NAP āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™ NAP āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļĄāļŠāļ™/āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ, āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī) āļ™āļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ„āļĄāđˆāđāļ•āđˆāļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđāļ•āđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™ NAP  āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™ NAP āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļœāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™ NAP āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2562 āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩ “āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™â€ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļāļ·āļ­āļš 40 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡ ETO Watch Coalition āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļģāļāļąāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđāļœāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āđ‰āļēāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ OECD

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđāļœāļ™ NAP āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļœāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđ„āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™