Category: Dams

  • How China Turned Off the Tap on the Mekong River

    How China Turned Off the Tap on the Mekong River

    published on April 13, 2020 You could access the original content/full report at https://www.stimson.org/2020/new-evidence-how-china-turned-off-the-mekong-tap/?utm_source=Stimson+Center&utm_campaign=2086671340-RA%2FSE+Asia%2FMekong+Damns+Story+Promo&utm_medium=email&utm_term=0_15c3e20f70-2086671340-46308013&mc_cid=2086671340&mc_eid=9fa9fe4a91&fbclid=IwAR3uuXVS6NF1x80M8ZEg6C7B5ESs2u5DKU0J2nymbzMR89Vm0ugv2bcvUus What We Know New data shows that during a severe drought in the lower Mekong Basin in 2019, China’s upper basin enjoyed high rainfall and snowmelt and China’s upstream dams restricted nearly all of the record rainfall and snowmelt from the…

  • รายงานบริษัทวิจัยสหรัฐ ระบุ เขื่อนจีนกักน้ำไม่ยอมปล่อย ส่งผลให้เกิดภัยแล้งในประเทศลุ่มน้ำโขง

    รายงานบริษัทวิจัยสหรัฐ ระบุ เขื่อนจีนกักน้ำไม่ยอมปล่อย ส่งผลให้เกิดภัยแล้งในประเทศลุ่มน้ำโขง

    ลงเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2563 สามารถเข้าถึงเนื้อหาต้นฉบับได้ที่ https://www.bbc.com/thai/thailand-52276706?SThisFB&fbclid=IwAR19IKSDa-xULvQ_O2wKooGFGSq0SWxDX_JtfjfkSp1FvbJ9MVYXA3Q2Gt8 บริษัทวิจัยในสหรัฐฯ เปิดเผยผลการศึกษาที่ชี้ว่าเขื่อนกั้นแม่น้ำโขงในจีนกักน้ำไว้ปริมาณมหาศาลในช่วงที่ประเทศลุ่มน้ำโขงประสบปัญหาภาวะภัยแล้งอย่างรุนแรงเมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่ระดับปริมาณน้ำเฉลี่ยในจีนสูงกว่าประเทศที่อยู่ตอนล่าง สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า รัฐบาลจีนได้ออกมาโต้แย้งผลการศึกษาดังกล่าว และระบุว่าในช่วงฤดูฝนของปีที่แล้ว ปริมาณฝนที่ตกในพื้นที่ลุ่มแม่น้ำโขงตลอดสาย 4,350 กิโลเมตร ลดน้อยลง ผลการศึกษาของ อายส์ ออน เอิร์ธ อิงค์ (Eyes on Earth) บริษัทวิจัยและที่ปรึกษาด้านน้ำซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ อาจยิ่งเพิ่มความซับซ้อนให้กับปัญหาการจัดการน้ำระหว่างประเทศจีนและประเทศลุ่มแม่น้ำโขงที่หล่อเลี้ยงชีวิตผู้คน 60 ล้านชีวิตในประเทศลาว เมียนมา ไทย กัมพูชา และเวียดนาม รายงานฉบับนี้มีชื่อว่า “Monitoring the Quantity of Water Flowing Through the Upper Mekong Through Natural (Unimpeded) Conditions” เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 เม.ย. เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศ 2 คนคือ อลัน เบซิสต์…

  • Challenges of Dam Financing for Thai Banks: The Case of Xayaburi and XPXN Projects

    Challenges of Dam Financing for Thai Banks: The Case of Xayaburi and XPXN Projects

    You could access the original content at https://fairfinancethailand.org/bank-guide/case-studies/challenges-of-dam-financing-for-thai-banks-the-case-of-xayaburi-and-xpxn-projects/#content Drawing on case studies of two controversial hydropower projects in Laos financed by Thai banks, this report points to weaknesses in the Thai Banks’ considerations of environmental and social risks. The report outlines why Thai Banks must integrate Environmental Social and Governance (ESG) risks into their lending…

  • ภาคประชาสังคมน้ำโขงออกแถลงการณ์จี้รัฐบาลและกฟผ. ไม่สนับสนุนกระบวนการและยุติการรับซื้อไฟฟ้าจากเขื่อนหลวงพระบาง ชี้ความมั่นคงไฟฟ้าไทยไม่จำเป็นต้องนำเข้าไฟฟ้าจากเขื่อนโขง

    ภาคประชาสังคมน้ำโขงออกแถลงการณ์จี้รัฐบาลและกฟผ. ไม่สนับสนุนกระบวนการและยุติการรับซื้อไฟฟ้าจากเขื่อนหลวงพระบาง ชี้ความมั่นคงไฟฟ้าไทยไม่จำเป็นต้องนำเข้าไฟฟ้าจากเขื่อนโขง

    ลงเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2563 แถลงการณ์เครือข่ายประชาชนไทย 8 จังหวัดลุ่มน้ำโขงเรียกร้องให้ยุติการรับซื้อไฟฟ้าจากโครงการเขื่อนหลวงพระบาง เขื่อนกั้นแม่น้ำโขงไม่จำเป็นต่อพลังงานไฟฟ้าของไทย7 เมษายน 2563 ตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ผ่านมา การผลักดันการสร้างเขื่อนบนแม่น้ำโขงสายหลักเกิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง โดยในแผนจะมีการสร้างเขื่อนไฟฟ้า 11 เขื่อน อยู่ในลาว 7 เขื่อน อยู่บนพรมแดนแดนไทย-ลาว 2 เขื่อน และในกัมพูชา 2 เขื่อน นับตั้งแต่ปี 2554 เขื่อนไซยะบุรี เป็นเขื่อนแห่งแรกที่ถูกนำเข้าสู่กระบวนการ “การแจ้งเตือน การปรึกษาหารือล่วงหน้า และการทำความตกลง” หรือ Procedure for Notification, Prior Consultation and Agreement (PNPCA) ตามข้อตกลงแม่น้ำโขง พศ. 2538 ที่ 4 ประเทศสมาชิกลงนามร่วมกัน โดยกระบวนการปรึกษาหารือฯ PNPCA ของโครงการเขื่อนไซยะบุรี ดำเนินไปท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องในระดับภูมิภาค โดยเฉพาะประเด็นว่าเป็นกระบวนการที่เร่งรัด ปราศจากการศึกษาผลกระทบข้ามพรมแดน จนในที่สุดเมื่อครบวาระ…

  • Who Will Save Luang Prabang?: The World Heritage site in Laos is enfagered by mega – projects and Mekong dams

    original content by The Diplomat, news agency You could access the original via https://thediplomat.com/2020/03/who-will-save-luang-prabang/?fbclid=IwAR14EKPSsDM1AxOsv7VSgAwZ_m1pjsyJc4av2ClmXDIZJUOPHZMYuR4UFY8 By Tom FawthropMarch 04, 2020 Laos’ ancient royal capital, dating back a thousand years, offers a magical trip back in time to a traditional Asia that is fast disappearing. The unforgettable UNESCO World Heritage enclave comprises over 120 sites of cultural and…

  • 7 Provinces Mekong people say Mekong dams made their happiness irreversible proposing adaptations to cross-border impacts

    7 Provinces Mekong people say Mekong dams made their happiness irreversible proposing adaptations to cross-border impacts

    original content by The Mekong Butterfly You could access the original via https://themekongbutterfly.com/2019/11/23/7-provinces-mekong-people-say-mekong-dams-made-their-happiness-irreversible-proposing-adaptations-to-cross-border-impacts/ During the seminar “Xayaburi Dam, ecological changes and irreversible livelihoods of the Mekong community” held from 1:00 to 3:30 p.m. on October 28, 2019 at Pak Chom District Community Hall, Loei Province, representatives from 7 provinces along the Mekong River presented the…

  • เอิ้นขวัญคืนโขงวันเขื่อนจ่ายไฟ

    เอิ้นขวัญคืนโขงวันเขื่อนจ่ายไฟ

    เนื้อหาต้นฉบับโดย The Mekong Butterfly สามารถเข้าถึงเนื้อหาต้นฉบับได้ที่ https://themekongbutterfly.com/2019/11/08/%e0%b9%80%e0%b8%ad%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%82%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%8d%e0%b8%84%e0%b8%b7%e0%b8%99%e0%b9%82%e0%b8%82%e0%b8%87%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b9%80%e0%b8%82%e0%b8%b7%e0%b9%88/ เรื่องและภาพโดย ธีระชัย ศาลเจริญกิจถาวร สำหรับชาวอุษาคเณย์และชาวจีน การดำรงอยู่ของขวัญ คือ การดำรงอยู่ของชีวิต หากไม่มีขวัญก็ไม่มีชีวิต ขวัญจึงเป็นแหล่งสถิตพลังแห่งชีวิตของพวกเขา คำกล่าวข้างต้นมาจากข้อเขียนที่สำคัญของ สุจิตต์ วงษ์เทศ นักประวัติศาสตร์และโบราณคดีอุษาคเณย์คนสำคัญของเมืองไทยที่มีข้อเสนอว่า ขวัญ เป็นสิ่งจำเพาะของชาวอุษาคเณย์ซึ่งแตกต่างกับจิตวิญญาณในความเข้าใจของตะวันตกหรือแม้กระทั่งพุทธศาสนา สุจิตต์ วงษ์เทศ ได้ชี้ให้เห็นลักษณะของขวัญว่า จริง ๆ แล้ว ขวัญไร้รูปร่าง มองไม่เห็น จับต้องไม่ได้ แต่อยู่อย่างกระจัดกระจายและสถิตอยู่ตามร่างกายของคนและสัตว์ หรือแม้กระทั่งสิ่งของ สถานที่ต่าง ๆ โดยขวัญดำรงอยู่ในสังคมอุษาคเณย์มาเป็นเวลากว่า 3,000 ปี เป็นอย่างน้อยจนถึงปัจจุบัน โดยเราสามารถพบร่องรอยของขวัญได้จากพิธีกรรมที่สำคัญตามงานมงคลและแม้กระทั่งงานอวมงคลต่าง ๆ เราจะพบเห็นพิธีบายศรีสู่ขวัญ ในงานเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ และในงานที่สร้างขวัญและกำลังใจใครสักคนหรือกลุ่มคน ก่อนที่จะไปเผชิญกับสิ่งที่ไม่ขาดฝัน หรือหลังจากที่พวกเขาประสบหรือเผชิญกับเรื่องเลวร้ายต่าง ๆ นานา พิธีกรรมเอิ้นขวัญคืนโขงที่ชาวบ้านริมโขงกว่า 7 จังหวัด นับร้อยชีวิต ร่วมกันจัดขึ้นบนเรือขนส่งข้ามโขง บนแม่น้ำโขง บริเวณจุดผ่านแดนถาวรบ้านคกไผ่ อำเภอปากชม…

  • Soothing the Mekong Spirit when the Dam Generates Electric Power

    Soothing the Mekong Spirit when the Dam Generates Electric Power

    original content by The Mekong Butterfly You could access the original via https://themekongbutterfly.com/2019/11/23/soothing-the-mekong-spirit-when-the-dam-generates-electric-power/ For the Southeastern and Chinese people, the existence of spirit is the existence of life. Without spirit, there is no life. The spirit is therefore the source of their power of life. The above statement came from the noteworthy writing of Sujit…

  • Press Statement: Our Hunger for Energy

    Press Statement: Our Hunger for Energy

    Press Statement: Our Hunger for Energy – TRIPNET, Candle Light, Southern Youth and Tarkapaw. Today, the 9th of August, marks the International Day of the World’s Indigenous Peoples. On this day Indigenous communities and civil society groups from the Tanintharyi River Basin are releasing two new reports that present the interdependence between indigenous communities, the…

  • ประเด็นสำคัญและธรรมาภิบาลความรับผิดชอบ: กรณี เขื่อนเซเปียน เซน้ำน้อย แตก

    ประเด็นที่ 1: ความผิดปกติในรายงาน EIA และความเป็นจริง ว่าด้วยกรณีเขื่อนดินย่อยปิดช่องงเขา (Saddle Dam – D) ประเด็นที่ 1: ข้อมูลที่ได้และส่วนวิเคราะห์: ในรายงาน EIA ที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของบริษัทไฟฟ้า เซเปียน เซน้ำน้อย จำกัด ระบุว่า เขื่อนดินย่อยปิดช่องเขา (Saddle Dam) จะมีทั้งหมด 3 แห่ง โดยมีลักษณะเป็นเขื่อนดิน (https://goo.gl/mDZmy4  , Environmental Impact Assessment, Project Description, หน้า 3 – 13) แต่ที่ปรากฏตามข่าวและในความเป็นจริงมีทั้งสิ้น 5 แห่ง เขื่อนดินย่อยปิดช่องเขาที่แตก คือ เขื่อนย่อยปิดช่องเขา ส่วน D (Saddle Dam – D) ซึ่งมีขนาดความกว้าง 8 เมตร ยาว 770…