Category: UNGP and NAP

  • Open Letter to U.S. Ambassador to Thailand for Imposing Sanctions on MOGE

    Open Letter to U.S. Ambassador to Thailand for Imposing Sanctions on MOGE

    Open letter to U.S. Ambassador to Thailand for Imposing Sanctions on MOGE under control of Myanmar Military Dictatorship March 23, 2023 Hon. Robert F. Godec United States Ambassador to Thailand Bangkok, Thailand Dear Ambassador Robert F. Godec For over two years, the United States government has watched as the American company Chevron and the Thai…

  • “ETOs Watch” āļĒāļ·āđˆāļ™ 15 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ°āđāļ™āļ° āļŦāļ§āļąāļ‡ “NAP 2” āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

    “ETOs Watch” āļĒāļ·āđˆāļ™ 15 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ°āđāļ™āļ° āļŦāļ§āļąāļ‡ “NAP 2” āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

    āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļ ETOs Watch āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āļ•āđˆāļ­ āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 (2566 – 2570) āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļŊ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 15 āļ‚āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ OECD āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ OECD āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģ Human Rights Due Diligence āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†  āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (BIT Model) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģ EIA / EHIA / HRDD āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļ°…

  • āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŠāļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­ āļĢāđˆāļēāļ‡ “āđāļœāļ™ NAP2”

    āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŠāļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­ āļĢāđˆāļēāļ‡ “āđāļœāļ™ NAP2”

    āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­ āļĢāđˆāļēāļ‡ â€œāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2” āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (Community and Civil Society Coalition for Business and Human Rights Watch Network: CCBHR) āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.2565 āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļŠāļ§āļ™āļē “āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ 2: āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē” āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2565 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 75 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ–āļķāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ (Community Resource Centre Foundation) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™…

  • āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļļāđ‰āļ™āļšāđˆāļ­āļāđŠāļēāļ‹āđƒāļ™āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļžāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļļāđ‰āļ™āļšāđˆāļ­āļāđŠāļēāļ‹āđƒāļ™āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ†āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļžāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

    āđ‚āļ”āļĒ “āļĢāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ” āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆ 63.79% āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ—. āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆ 51.11% āļ­āļĩāļāļ—āļĩāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ) āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļēāļ”āļēāļ™āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ TotalEnergies āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļˆāļēāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ Total āđāļĨāļ° Chevron āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2565 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē  āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļĒāļēāļ”āļēāļ™āļē āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āđˆāļēāļ§āđ€āļĄāļēāļ°āļ•āļ°āļĄāļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ—āļĩāđˆ āļ›āļ•āļ—.āļŠāļœ. āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļ­āļĩāļ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļĒāļ•āļēāļāļļāļ™āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‹āļ­āļ•āļīāļāđ‰āļē) āđāļ—āļ™ Total āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąā

  • āļ˜āļ›āļ—. āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­ IFC āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

    āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļēāļ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ https://www.bot.or.th/Thai/AboutBOT/Activities/Pages/BOT_IFC.aspx?fbclid=IwAR1hXCnnBiSkN0Kv22NOH3IU-eBzR6ay4849MvZkXXhmaVCFbkdUSE17K5c āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2563 āļ™āļēāļ‡āļ™āļ§āļ­āļĢ āđ€āļ”āļŠāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļŠāļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļ›āļ—.) āđāļĨāļ° āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ„āļĢāļąāļĄ āļ„āļđāļĄāļēāļĢāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ International Finance Corporation (IFC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ (World Bank)āļĢāđˆāļ§āļĄ â€œāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™â€ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļœāļ™āļ§āļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ˜āļ›āļ—. āđāļĨāļ° IFC āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ IFC āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒ IFC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ˜āļ›āļ—. āđāļĨāļ° IFC āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāđˆāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

  • āļāļŠāļĄ.āđāļˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļēāļ§āđāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

    āļāļŠāļĄ.āđāļˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļēāļ§āđāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš

    āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™-āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđƒāļ™āđāļ‚āļ§āļ‡āļ­āļąāļ•āļ•āļ°āļ›āļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•āđˆāļģ āļŦāļĢāļ·āļ­ Saddle Dam D āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āļ”āļīāļ™ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡ 8 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĒāļēāļ§ 770 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļđāļ‡ 16 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļļāļ”āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2561 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ™āđ‰āļģāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļ­āđˆāļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāļđāļāļšāļēāļĻāļāđŒāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ„āļ”āđ‰āđ„āļŦāļĨāļ—āļ°āļĨāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āđˆāļ§āļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‹āļāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĨāļēāļ§ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2561 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļ  āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 43 āļĻāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļĒāļļ 10 āļ›āļĩ 15 āļĻāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ 19 āļĻāļž āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ 28 āļ„āļ™   āļĄāļĩāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 19 āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™…

  • āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ – āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ•āļ

    āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ – āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ•āļ

    3 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2563 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ (ETOs Watch Coalition) āđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2561 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļąāļ‡āļ—āļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ – āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđƒāļ™āđāļ‚āļ§āļ‡āļ­āļąāļ•āļ°āļ›āļ·āļ­ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ™āđ‰āļģāļ—āđ‰āļ§āļĄāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļē 6,000 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĢāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2563 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļāļ·āļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĩ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļ•āļīāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ‹āđ€āļ›āļĩāļĒāļ™ – āđ€āļ‹āļ™āđ‰āļģāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ (āļŠāļ›āļ›. āļĨāļēāļ§) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩāđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāļēāļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ­āļąāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™ āļŠāļ›āļ›. āļĨāļēāļ§ āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2560 āļĄāļēāļ•āļĢāļē…

  • āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

    āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

    9 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2563 āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (UNWG),āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UNDP), āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO), āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UNICEF), āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī (UN  Women) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ (ESCAP) āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™Â (ETOs Watch Coalition)[1] āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™: āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9-11 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2563 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ āļīāļ›āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ (ETO Watch) āļ‚āļ­āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ UNWG āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ UNWG āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (NAP) āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ[2] āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļ§āļēāļĒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļˆāļēāļāļ—āļ§āļēāļĒ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™āļšāļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āđ€āļ‚āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‹āļĒāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđƒāļ™āļŠāļ›āļ›,āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ­āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļē āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ›āļ›.āļĨāļēāļ§ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ  āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđāļ”āļ™ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļąāļāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž…

  • UNGP and NAP (UPDATE)

    UNGP and NAP (UPDATE)

    UNGP āđāļĨāļ° NAP UNGP āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: UNGPs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ UNGP āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰â€ (Ruggie Principles) āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œāļāļĢāļ­āļšāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰â€ (Ruggie Framework) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ. āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĢāļąāļāļāļĩāđ‰ (Dr. John Ruggie)…

  • UNGP āđāļĨāļ° NAP

    UNGP āđāļĨāļ° NAP UNGP āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ? āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ (United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: UNGPs) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ UNGP āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡ UNGP āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰” (Ruggie Principles) āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļāļĢāļ­āļšāļĢāļąāļāļāļĩāđ‰” (Ruggie Framework) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ. āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĢāļąāļāļāļĩāđ‰ (Dr. John Ruggie)…